interiordasein berlin


V5 Art Convention

Kosmos As Presence. 26.10.2012 - 18.11.2012


 

Information about Exhibition and Art Convention in German, English and Russian. Please scroll down:
---------------------------------------------------------------------

Fotos von Ausstellugseröffnung: HIER

Fotos von Exposition: HIER

Eine Abhandlung im Internet-Zeitschrift Globe-M: HIER

--------------------------------------------------------------------

 

„Kosmos As Presence“, Veranstaltungen

27.10.2012

15-19 Uhr. Tatiana Antoshina, Alexey Tobashev, Maaike Leyn und Jovan Balov stellen ihre Arbeiten und Ansätze vor und sprechen über thematische Schwerpunkte. Die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit werden im lebendigen Gespräch mit Nele Saß, Iia Kitup, Margarita Novikova und Mascha Arendt ausgelotet. Die Videoarbeiten von Olga Jurgenson und Nicola van Stapele werden vorgestellt.

Fotos von der Veranstaltung: HIER

28.10.2012

15-18 Uhr. Empfang der geführten Tour der Kolonie Wedding und Gespräche mit den russischen Künstlern.

3.11.2012

15-17 Uhr. Vadim Balaiev, Mitglied der Anwaltskammern von Berlin und St. Petersburg, referiert über Grigori Tokati, der für die USA seinerzeit die Raumfahrttechnik entwickelte.

4.11.2012

15-18 Uhr. Ilia Kitup stellt GAF (Der Galaktische Futurist) und die ganze Wahrheit über die Erde und das Weltall vor. Dr. Elena Madden (Literaturwissenscaftlerin, Journalistin Berlin) referiert über das Sujet des Raumflugs in der Kinder-Kunst und Nele Saß (Kulturologin, Berlin) berichtet über das Sujet der Weltraumerforschung in sowjetschen und russischen Filmproduktionen.

10.11.2012

16-18 Uhr. Martin Bayer, Kurator und Militärhistoriker (http://www.wartist.org/blog/) erläutert im Gespräch die Verbindung der wissenschaftlichen Weltraumforschung mit militärischer Aufrüstung und Wettrüstungsdruck.

11.11.1012

16-18 Uhr. Vadim Fadin, einst führender Konstrukteur-Analytiker, jetzt Schriftsteller und Mitglied des PEN-Clubs in Berlin, spricht über die Schwierigkeiten, die Erfahrungen eines Wissenschaftlers künstlerisch zu verarbeiten.

17.11.2012

16-18 Uhr. Bernd von den Brincken berichtet über seine Mitgliedschaft in der „International Mars Society“ (http://www.marssociety.org/ )

18.11.2012

19-22 Uhr Finissage der Ausstellung.

Fotos von Veranstaltungen: HIER

-----------------------------------------------------------------------

Kosmos as Presence

„V5“ – Russisch-Deutscher Kunst Konvent

Ab 26. Oktober 2012 bei InteriorDAsein/Berlin

„Kosmos as Presence V5“ ist eine Ausstellung und ein Konvent, der in einem unabhängigen Artist-Run-Space als eine Serie von Arbeitstreffen realisiert wird.

Angesprochen werden die Themenbereiche visuelle Kunst, Philosophie, internationale Kooperation, weiterhin Gesellschaftspolitik, Strukturen von Macht und Resourcenverteilung, Kultur- und Industriepolitik und Strategien politischer Teilhabe.

Umgesetzt wird dies durch Präsentationen von deutschen und russischen Künstlern und Wissenschaftlern, eingerahmt von einer kuratierten Ausstellung.

Die Ausstellungseröffnung ist am Freitag 26. Oktober um 20:00, parallel zu dem Berliner Aussttellungswochenende „Kolonie Wedding“, das am  Sonntag als geleitete Gruppenführung im Ausstellungsraum eingeladen ist.

Am Samstag 27. Oktober und Sonntag 28.Oktober finden weitere Arbeitssitzungen (15-18 Uhr), Präsentationen und Gespräche statt, und werden an den beiden folgenden Wochenenden, 3./4. und 10./11. und 17. November fortgesetzt. Die Schlußveranstaltung ist am 18.11. ab 19 Uhr.

Das Projekt „Kosmos as Presence – V 5“ ist die Auftaktveranstaltung einer Reihe weiterer Ausstellungen in diesem und im kommenden Jahr in Berlin: Kolonie Wedding, Russisches Haus für Wissenschaft und Kultur – sowie Galerien und Institutionen in England, Belgien, Estland, Südkorea und Russland werden angesprochen.

Jede dieser Ausstellungen wird eigenständig organisiert, mit Bezug auf die bisherigen Arbeiten und Ergebnisse sowie auf den Kontext und die lokalen Bedingungen am jeweiligen Ort. Inhalte und Akzente können sich ändern, das Projekt soll organisch wachsen und sich wandeln.

Die erste Ausstellung wird aus eigenen Mitteln der Kuratoren und der aktiven Künstler realisiert. Leiter des Projekts ist Archi Galentz, in Zusammenarbeit mit Bernd von den Brincken (Mitglied des Mars Society http://www.marssociety.org/ )

Teilnehmende Künstler:

- Tania Antoshina (Moskau)
- Gerasim Kuznetzow (Moskau)
- Andrey Prigov (Moskau)
- Arend & Novikova (Moskau)
- Pjotr Bystrov (Moskau)
- Olga Jurgenson (London)
- Maaike Leyn (Gent)
- VAZO (Die, Frankreich)
- Yulia Kazakova (Berlin)
- zaidel & luskind (Berlin)
- Jan Bejsovec (Berlin)
- Ilja Kitup (Berlin)
- Armen Vanetsian (Berlin)
- Roland Fuhrmann (Berlin)
- Chris de Lutz (Berln)
- Genia Chef (Berlin)
- Volker Kreidler (Berlin)
- Bernd von den Brincken (Berlin)
- Archi Galentz (Berlin)


Zu dem Konvent sind weiterhin als Referenten eingeladen:

- Vadim Fadin, einst führender Konstrukteur-Analytiker, jetzt Schriftsteller und Mitglied des PEN-Clubs in Berlin

- Martin Bayer, Kurator und Militärhistoriker (http://www.wartist.org/blog/)

- Vadim Balaiev, Mitglied der Anwaltskammern von Berlin und St. Petersburg ( referiert über Grigori Tokati, der für die USA seinerzeit Raumfahrttechnik entwickelte.)

- Nele Sass, Kulturologin, berichtet über die Verarbeitung der Raumfahrt in russischen Filmproduktionen.

- Alexey Tobashev, Designer, Gründungsmitglied der Künstlergruppe "SGB"


Weitere international renommierte  Künstler aus Rußland, England, Belgien, Österreich und Deutschland haben ihr Interesse bekundet, an der Ausstellung aktiv teilzunehmen.

Ein Teil der Ausstellung präsentiert Artefakte und Videomaterial aus dem Moskauer Kosmonautenmuseum von Tamara Ilikchian, ein weiterer den Nachlaß des Berliner Utopisten Gunther Baumgart (1945 - 1998), der über Jahre hinweg bis zu seinem Tod aktuelle technische und soziale Visionen künstlerisch verarbeitet und weiterentwickelt hat.

Ein Detailprogramm für die Arbeitstreffen wird vorab auf diese Website (www.InteriorDAsein.de) veröffentlicht. Das Projekt zudem begleitend dokumentiert, die Website steht auch als Organisationsplattform für weitere Zusammenarbeit und Folgeveranstaltungen zur Verfügung.

Die Teilnehmer verbindet das Interesse am Kosmismus als einer der Höhepunkte der russischen wie auch der globalen Kultur, deren Ausstrahlung bis heute spürbar ist. Ihre  Arbeiten knüpfen inhaltlich und stilistisch an die markanten philosophischen Konzepte und wissenschaftlichen Visionen historischer Vorgänger wie Nikolai Fjodorow, Konstantin Tziolkowskiy, V. Vernadtzkiy und Nikolay Rerich an.

Der Name des Projekts „V5“ greift einen Ansatz von Moskauer Teilnehmern des Projekts auf: Sie sehen den Weltraum als Symbol für einen freien Gedankenraum: In der Himmelsmechanik sind vier kosmische Geschwindigkeiten bekannt, welche die Bedingungen beschreiben, die für das Erreichen des Erdorbit, sein Verlassen, für interplanetare und interstellare Flüge notwendig sind.

An dieser Stelle steht die Geschwindigkeit V5 als Symbol für den freien Flug von wissenschaftlich-technischen Visionen und künstlerischer Fantasie.

Andere Beiträge interessieren sich für die Passion der Vordenker und die Bedeutung von geschichtlichen Heldenfiguren als Herausforderer übermenschlicher Aufgaben. Nicht zuletzt hinterfragt der Konvent die gesellschaftlich konsolidierende Wirkung von Wissenschaft und Kunst.

Die Veranstaltung sieht sich auch als Beitrag zum Jahr des deutsch-russichen Kulturaustausches, und begrüsst weitere Kooperationen aus diesem Anlaß.

Archi Galentz, Bernd von den Brincken

--------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

„Kosmos As Presence“, Veranstaltungen

27.10.2012

15-19 Uhr. Tatiana Antoshina, Alexey Tobashev, Maaike Leyn und Jovan Balov stellen ihre Arbeiten und Ansätze vor und sprechen über thematische Schwerpunkte. Die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit werden im lebendigen Gespräch mit Nele Saß, Iia Kitup, Margarita Novikova und Mascha Arendt ausgelotet. Die Videoarbeiten von Olga Jurgenson und Nicola van Stapele werden vorgestellt.

28.10.2012

15-18 Uhr. Empfang der geführten Tour der Kolonie Wedding und Gespräche mit den russischen Künstlern.

-------------

3.11.2012

15-17 Uhr. Vadim Balaiev, Mitglied der Anwaltskammern von Berlin und St. Petersburg, referiert über Grigori Tokati, der für die USA seinerzeit die Raumfahrttechnik entwickelte.

--------------

4.11.2012

15-18 Uhr. Ilia Kitup stellt GAF (Der Galaktische Futurist) und die ganze Wahrheit über die Erde und das Weltall lvor. Elena Madden referiert über das Sujet des Raumflugs in der Kinder-Kunst und Nele Saß (Kulturologin, Berlin) berichtet über das Sujet der Weltraumerforschung in sowjetschen und russischen Filmproduktionen.'

----------------

10.11.2012

16-18 Uhr. Martin Bayer, Kurator und Militärhistoriker (http://www.wartist.org/blog/) erläutert im Gespräch die Verbindung der wissenschaftlichen Weltraumforschung mit militärischer Aufrüstung und Wettrüstungsdruck.

----------------

11.11.1012

16-18 Uhr. Vadim Fadin, einst führender Konstrukteur-Analytiker,  jetzt Schriftsteller und Mitglied des PEN-Clubs in Berlin, spricht über die Schwierigkeiten, die Erfahrungen eines Wissenschaftlers künstlerisch zu verarbeiten.

---------------

17.11.2012

16-18 Uhr. Bernd von den Brincken berichtet über seine Mitgliedschaft in der „International Mars Society“ (http://www.marssociety.org/ )

---------------

18.11.2012

19-22 Uhr Finissage der Ausstellung.

Änderungen vorbehalten, bitte informieren Sie sich kurzfristig vor den Veranstaltungen.

---------------

 

“Kosmos as Presence - V5 " Russian-German Art-Convention.

October 26. - November 18.

The outline of the project:

"Space as a Presence" - the working title of the project. Subtitle:

"V 5", German-Russian Congress of Art - Exhibition". October 25th to 18th November 2012. 

Venue – InteriorDAsein/Berlin (Steegerstrasse 2, 13359 Berlin)

Exhibition-Congress "Kosmos As Presence.V 5" is held at an independent Artist-Run-Space InteriorDAsein/Berlin as a series of informal meetings for those interested in visual art and philosophy, the field of international cooperation and progress, as well as the authorities that govern resources, conducting industrial and cultural policies and the consequent of the discourse on democratic participation.

For the participants of the project "V 5" Space is, above all, a space of the imagination. So far, the science of space flights knew only four space velocities required to perform, respectively, to reach and leave orbital, interplanetary and interstellar flight. Artists participating in the project offer the fifth space flight speed, that of thought and imagination. They are interested in passionate thinkers, in utopian mechanisms and designs, in the impact of the image of a hero and conqueror, in the versatility of the Us and Them system, and in finding potential new consolidation.

The opening of the exhibition will be held during the opening days of Wedding Colony (www.kolonieweddig.de): Friday 26th of October at 8pm. Posible preview on Thursday 25th. Saturday and Sunday - continued opening day (3pm - 6pm), (Sunday 29.10 - welcome tours, organized by the colony of Wedding). On weekends and 3-4.11, 10-11.11 meetings, discussions and presentations of the Congress. 17. 11 and 18.11 – finisage. The exhibition is opened to the public on specified days and by prior arrangement by telephone.

The exhibition and Congress are pilot projects of a future series of projects (solo and group exhibitions/events) planned for this and next (2013) years as part of the Colony Wedding (and possibly in the RDNK/Berlin), with plans to continue the project in galleries in the UK, Belgium, Estonia, South Korea and Moscow (Russia). Each exhibition is organized by the context and ability based on outcomes and the experience of previous presentations, the participants and the presented exhibits in each city vary, the project is growing and changing as a living system.

The first exhibition-convention (Congress) is held with the support InteriorDAsein / Berlin without financial support from outside, initiated by the participants as an informal platform for the Russian-German cultural exchange. The head of the Berlin project "Cosmos As Presence. V5" Archie Galentz is supported by Bernd von Brinken, an activist and a member of the International Association of Mars Society (http://www.marssociety.org/, http://www.mars-rocks.de/).

Participating artists:

- Tania Antoshina (Moscow)
- Gerasim Kuznetzow (Moscow)
- Andrey Prigov (Moscow)
- Arend & Novikova (Moscow)
- Pjotr Bystrov (Moscow)
- Olga Jurgenson (London)
- Maaike Leyn (Gent)
- VAZO (Die, Frankreich)
- Yulia Kazakova (Berlin)
- zaidel & luskind (Berlin)
- Jan Bejsovec (Berlin)
- Ilja Kitup (Berlin)
- Armen Vanetsian (Berlin)
- Roland Fuhrmann (Berlin)
- Chris de Lutz (Berln)
- Genia Chef (Berlin)
- Volker Kreidler (Berlin)
- Bernd von den Brincken (Berlin)
- Archi Galentz (Berlin)

The key participants invited the following artists to take part in the "V5" presentation and/or the following exhibition on site or via projection prints and participate in the congress:

There will be artifacts and video materials for the Museum of Cosmonautics in Moscow (Tamara Ilikchian), as well as materials from the legacy of Berlin artist Gunther Baumgart (1945-1998) displayed at the gallery.

Other participants of The Congress:

- Novelist Vadim Fadin, member of the PEN Club, in the former USSR rocket firm lead constructor.

- Curator and military historian Martin Baer (http://www.wartist.org/blog/)

- Vadim Balaev, member of Bar Association of Saint Petersburg and Berlin (Grigori Tokaty biography)

- Nelle Sass, culturologist from Berlin (space in Russian Film production)

Materials from the first exhibition will be collected and presented on the gallery’s website (www.interiordasein.de). During the exhibition an organization with a long-term development plan will be announced (It will be possibly based on the platform or in collaboration with Aurora eV founded in 1997 (Aurora e.V http://www.kanka.de/aurora/index.htm)

Project participants share an interest in the Russian Cosmism as one of the highest achievements of Russian culture, the importance of which the humankind has yet to fully appreciate. Many works, represented at the exhibition in the sense and style, are reminiscent of the bold philosophical ideas and scientific insights by Nikolai Fedorov, Alexander Sukhovo-Kobylin, Konstantin Tsiolkovsky, Vernadsky, Roerich and others.

The project includes works in various media: painting, drawing, object, video, installation and others.

Arhi Galentz and Bernd von Brinken

----------------------------------------------------------

 

"Kosmos As Presence - V 5" Russian-German Art-Convention.  
Oktober 26. - November 18.

Наброски к проекту:

"Космос как Присутствие" - рабочее название проекта. Подзаголовок:
"V5, немецко-русский художественный конгресс – выставка". Октябрь 2
5-ого до 18-ого ноября 2012. Место проведения - 

InteriorDAsein/Berlin (Steegerstraße 2, 13359 Berlin)

Выставка-конгресс „Kosmos As Presence -V 5" проводятся в независимом пространстве Artist-Run-Space InteriorDAsein/Berlin как серия неформальных встреч для лиц, интересующихся визуальным искусством и философией, вопросами международной кооперации, прогрессом, а так же властными структурами, регулирующими ресурсы, проводящими индустриальную и культурную политику и вытекающим из этого дискурса вопросом демократического соучастия.

Для участников проекта «V 5» Космос является, прежде всего, пространством воображения. До сих пор в науке о космоплавании было известно лишь четыре космических скорости, необходимые для выполнения, соответственно, орбитальных, межпланетных и межзвездных полетов.  Художники-участники проекта предлагают пятую космическую – скорость полета мысли и творческой фантазии. Их интересует пассионарность мыслителей - утопистов, механизм конструкции и воздействия образа героя - покорителя, универсальность системы Свой-Чужой, а также поиск потенциала новой консолидации общества.

Открытие выставки в рамках вернисажей Колонии Веддинг (www.kolonieweddig.de) в пятницу 26.октября в 20 часов. Возможно превью в четверг 25ого.  В субботу и воскресение - продолжение вернисажа, (в воскресение 29.10 - приём экскурсии, организованной Колонией Веддинг). В выходные 3-4.11 и 10-11.11 встречи, обсуждения и презентации участников конгресса. 17. 11 и 18.11 - финисаж. Выставка открыта для посещения в указанные дни и по предварительной договорённости по телефону.

Выставка и конгресс проводятся как инициирующие запланированную серию проектов (индивидуальных и групповых) в этом и следующем году (2013) в рамках Колонии Веддинг (возможно и в РДНК/Берлин), при наличии принципиального интереса развивать проект в галереях Англии, Бельгии  и институциях в Эстонии, Южной Корее и Москве. Каждая выставка организуется с учетом контекста и возможностей, опираясь на результат и опыт прошлых презентаций, состав участников и визуальный ряд в каждом из городов меняется, проект растет и изменяется как живая система.

Первая выставка-конвент (конгресс) проводится при организационной поддержке InteriorDAsein/Berlin без материальной поддержки извне по инициативе участников как неформальная платформа для русско-немецкого культурногo обмена. Руководитель Берлинского проекта „Kosmos As Presence. V5“ - Арчи Галенц при поддержке Бернда Бринкена (активист, членом международной ассоциации Mars Society (http://www.marssociety.org/) http://www.mars-rocks.de/).

Основные участники конгресса художники:

- Tania Antoshina (Moscow)
- Gerasim Kuznetzow (Moscow)
- Andrey Prigov (Moscow)
- Arend & Novikova (Moscow)
- Pjotr Bystrov (Moscow)
- Olga Jurgenson (London)
- Maaike Leyn (Gent)
- VAZO (Die, Frankreich)
- Yulia Kazakova (Berlin)
- zaidel & luskind (Berlin)
- Jan Bejsovec (Berlin)
- Ilja Kitup (Berlin)
- Armen Vanetsian (Berlin)
- Roland Fuhrmann (Berlin)
- Chris de Lutz (Berln)
- Genia Chef (Berlin)
- Volker Kreidler (Berlin)
- Bernd von den Brincken (Berlin)
- Archi Galentz (Berlin)

В экспозиции задействованы также артефакты и видеопроекция из музея космонавтики в Москве (Tamara Ilikchian http://vimeo.com/47651654 ), а также материалы из наследия берлинского художника-утописта Гюнтера Баумгарта

На конгресс приглашаются также:

- писатель Вадим Фадин член ПЕН-клуба, в бывшем СССР – инженер-аналитик, ведущий конструктор ракетной фирмы.

 

 

- куратор и военный историк Мартин Баэр (http://www.wartist.org/blog/)

- Вадим Балаев член адвокатской коллегии Сан Петербурга и Берлина (http://en.wikipedia.org/wiki/Grigori_Tokaty )

- Культуролог Нели Засс с беседой о мотиве космнавтики в киномотографии

Материал инициирующей выставки собирается и представляется на сайте (www.interiordasein.de) и на отдельном веб-блоге. Во время выставки заявляется о создании рабочей группы - организации с долгосрочным планом развития. Возможно на платформе или в сотрудничестве с действующей с 1997 года Аврора е.В. (Aurora e.V http://www.kanka.de/aurora/index.htm)

Участников проекта объединяет интерес к русскому космизму как одному из высших достижений русской и мировой культуры, значение которого нам еще только предстоит в полной мере оценить. Многие работы, по смыслу и стилистически, перекликаются с дерзкими философскими идеями и научными прозрениями Н. Фёдорова, А. Сухово-Кобылина, К. Циолковского, В. Вернадского, Н. Рериха и др.

В проекте представлены работы, выполненные в различных техниках: живопись, графика, объект, видео, инсталляция.